Russian
нотариальные действия Portuguese
escritura English
notarized document Spanish
escritura notarial Document autoritzat per notari.
1
Sí, pactar els efectes del divorci en uns capítols matrimonials, una escriptura pública d'acords en previsió de ruptura; un instrument notarial barat, ràpid i efectiu.
1
Només ens falta un document notarial per rebre l'OK definitiu.
2
Contenia un document notarial en què feia donació de tots els òrgans del seu cos.
3
El document notarial el signen com a testimonis els companys d'ofici Eudald Thomàs, Agustí Figaró i Isidre Frígola.
4
Semblava, tanmateix, que amb la signatura del document notarial no s'havia acabat tota la tramitació de la societat.
5
Nosaltres disposarem d'un pis, encara no en tenim el document notarial, però amb un pis no ajudem gaire.
1
Comptat i debatut, el fet cert és que a l' escriptura notarial figuraven tots els metres.
2
Així mateix, qualsevol persona jurídica que no hagi presentat l'esmentada informació no podrà atorgar-se cap escriptura notarial.
3
Van buscar entre les seves coses i van trobar l' escriptura notarial de llibertat desada en una bossa de cuir.
4
El 1865 es prohibeix a les escriptures notarials, prohibint-se els epitafis als cementeris en valencià.
5
Vaig anar a París, vaig anar a Madrid, com hauria pogut posar-me a copiar escriptures notarials.
1
L' escriptura pública de la hipoteca va ser atorgada l'endemà de l'acord plenari.
2
Negoci jurídic privatMirambell és molt clar sobre la necessitat d'una escriptura pública.
3
Caldria simplement la formalització en escriptura pública com a requisit d'oposabilitat a tercers.
4
Aquesta cessió haurà de ser gratuïta i amb escriptura pública, segons la sentència.
5
No es recull mitjançant escriptura pública, sinó que n'hi ha prou comunicant-ho a Hisenda.
6
La cessió, però, no es va recollir en cap escriptura pública, segons assenyala la sentència.
7
El 28 de juliol del 2015 es fa l' escriptura pública dels contractes.
8
El 8 de juny el matrimoni va signar una escriptura pública de donació en una notaria de Barcelona.
9
I abans del darrer sospir, el meu pare havia signat escriptura pública, concedint la llibertat al bon armeni.
10
La formalització de l'acord es pot aconseguir amb l'homologació judicial o amb l'elevació a escriptura pública davant de notari.
11
És a dir, que tots els propietaris hauran d'acudir al notari per a fer l' escriptura pública a favor del comú.
12
L' escriptura pública de constitució de la societat mixta va ser el 31 d'octubre de l'any 2011.
13
Així mateix, establia que l'Arquebisbat havia d'abonar als demandants la quantitat obtinguda amb la venda de l'immoble, segons l' escriptura pública de compravenda.
14
Totes les compravendes estan "adequadament documentades" en escriptura pública i els mitjans de cobrament i pagament utilitzats en cada cas.
15
El 1989 el mandatari saudita va concedir, en una escriptura pública notarial, amplis poders al seu col·laborador perquè pogués vendre les finques.
16
Sigui com sigui, si opta per deixar estar l'herència, de la renúncia també se n'ha de deixar constància en una escriptura pública.
Russian
